• Deutsch
• Französisch
• Englisch

Am 23. April 2026 fand in Bern die jährliche Delegiertenversammlung statt. Neben der Berichterstattung zum Geschäftsjahr 2025 und fundierten Einschätzungen zu den aktuellen Entwicklungen an den Finanzmärkten rückte insbesondere die Ersatzwahl für den ausscheidenden Arbeitnehmervertreter Markus Rüegsegger in den Mittelpunkt. Nach über zehn Jahren engagierter Tätigkeit wird er Mitte Jahr aus dem Stiftungsrat unserer Vorsorgestiftung zurücktreten.

Als Vizepräsident des Stiftungsrates sowie als Präsident der Kommission «Anlagen» hat Markus Rüegsegger die Entwicklung der Stiftung über ein prägendes Jahrzehnt hinweg entscheidend mitgestaltet. Seine umsichtige Führung und sein nachhaltiges Engagement haben wesentlich zur positiven Entwicklung der Stiftung beigetragen. Für seinen langjährigen und wertvollen Einsatz sprechen wir ihm bereits heute unseren herzlichen Dank aus.

Auf grosses Interesse stiess die Neubesetzung seines Sitzes: Gleich sechs Kandidatinnen und Kandidaten stellten sich zur Wahl. Die Delegierten entschieden sich für Mario Trachsel, Delta Electronics (Switzerland) AG. Er wird per 1. Juli 2026 als Arbeitnehmervertreter in die aktuelle Amtsperiode 2024 - 2028 in den Stiftungsrat eintreten. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit und wünschen ihm viel Erfolg und Erfüllung in seiner neuen Funktion.

Ein weiteres Highlight bildete das Referat von Denis Vaucher, CEO der National League AG, zum Thema «Führung auf dem Glatteis». Mitten in der intensiven Playoff-Finalphase gewährte er spannende und praxisnahe Einblicke hinter die Kulissen des Schweizer Eishockeys.

Die hohe Präsenz von Delegierten und weiteren Interessierten hat uns sehr gefreut. Beim anschliessenden Apéro bot sich reichlich Gelegenheit für persönlichen Austausch und anregende Gespräche. Wir freuen uns bereits heute darauf, auch im kommenden Jahr wieder zahlreiche Teilnehmende begrüssen zu dürfen.

L'assemblée annuelle des délégués s'est tenue à Berne le 23 avril 2026. Outre le compte rendu de l'exercice 2025 et les analyses approfondies des évolutions actuelles sur les marchés financiers, l'élection partielle visant à remplacer Markus Rüegsegger, représentant du personnel sortant, a occupé une place centrale. Après plus de dix ans d'engagement, il quittera le conseil de fondation de notre fondation de prévoyance au milieu de l'année.

En tant que vice-président du conseil de fondation et président de la commission «Placements», Markus Rüegsegger a joué un rôle déterminant dans l'évolution de la fondation tout au long d'une décennie marquante. Sa direction avisée et son engagement sans faille ont largement contribué au développement positif de la fondation. Nous tenons d'ores et déjà à lui adresser nos sincères remerciements pour son engagement de longue date et précieux.

La nomination de son successeur a suscité un vif intérêt : Pas moins de six candidats se sont présentés aux élections. Les délégués ont choisi Mario Trachsel, de Delta Electronics (Switzerland) AG. Il rejoindra le conseil de fondation en tant que représentant des salariés à compter du 1er juillet 2026, pour le mandat en cours (2024-2028). Nous nous réjouissons de cette collaboration et lui souhaitons beaucoup de succès et d'épanouissement dans ses nouvelles fonctions.

L'intervention de Denis Vaucher, PDG de National League AG, sur le thème « Diriger sur la glace » a constitué un autre temps fort. En pleine phase finale des play-offs, il a offert un aperçu passionnant et concret des coulisses du hockey sur glace suisse.

Nous avons été ravis de la forte participation des délégués et des autres personnes intéressées. L'apéritif qui a suivi a été l'occasion de nombreux échanges personnels et de conversations animées. Nous nous réjouissons d'ores et déjà d'accueillir à nouveau de nombreux participants l'année prochaine.

The annual delegates' meeting took place in Bern on 23 April 2026. In addition to reporting on the 2025 financial year and in-depth assessments of current developments on the financial markets, the election of a replacement for the retiring employee representative Markus Rüegsegger took centre stage. After more than ten years of dedicated service, he will step down from the Board of Trustees of our pension foundation in the middle of the year.

As Vice-Chairman of the Board of Trustees and Chairman of the Investment Committee, Markus Rüegsegger played a decisive role in shaping the development of the Foundation over a formative decade. His prudent leadership and sustained commitment have contributed significantly to the positive development of the foundation. We would like to take this opportunity to thank him for his many years of valuable service.

The replacement of his seat met with great interest: Six candidates stood for election. The delegates voted in favour of Mario Trachsel, Delta Electronics (Switzerland) AG. He will join the Board of Trustees on 1 July 2026 as an employee representative for the current term of office 2024 - 2028. We look forward to working with him and wish him every success and fulfilment in his new role.

Another highlight was the presentation by Denis Vaucher, CEO of National League AG, on the topic of "Leadership on black ice". In the middle of the intense play-off final phase, he provided exciting and practical insights behind the scenes of Swiss ice hockey.

We were delighted by the high attendance of delegates and other interested parties. The subsequent drinks reception provided ample opportunity for personal dialogue and stimulating discussions. We are already looking forward to welcoming numerous participants again next year.